| 2.1.
Grundsätze der altersgerechten Sprache für Kinder
2.1.1 Einführung
Grundsätzlich
sollen Texte so abgefasst/gesprochen werden, dass sie der "Empfänger"
versteht. Deshalb muss sich der "Absender" in die Situation (Alter, Bildungs-
und Wissenstand, Umgebung) des Empfängers versetzen. Es kommt dabei
nicht auf eine möglichst blumenreiche oder geschliffene Ausdrucksweise
an.
Gerade beim Sprechen
vor kleinen Gruppen ist es wichtig, in jeder Beziehung ganz "normal" zu sprechen,
also in "guter Umgangssprache". Dadurch wird auch eine unmittelbare
Verständnisbeziehung zum Empfänger hergestellt. Gekünsteltes
Sprechen gelingt meist nicht, es wirkt komisch und gefährdet die Beziehung
zum "Empfänger". |